Welkom (Bon biní) bij de digitale, online versie van de woordenboeken Nederlands-Papiaments en Papiaments-Nederlands van Sidney Joubert.
We ondersteunen de recentste versies van Google Chrome, Microsoft Edge, Mozilla Firefox en Safari.

Op deze website kunt u deze woordenboeken digitaal raadplegen. Om dit te kunnen doen moet u een geregistreerd account hebben, welke u na aanschaf van de gebruikerslicentie hier kunt aanmaken.

Uitgangspunten van de digitale versies zijn de respectievelijk derde en zesde druk van de papieren versie van genoemde woordenboeken. Deze zijn gereviseerd en waar nodig verbeterd en uitgebreid. De digitale versies bevatten nu respectievelijk ruim 33.300 en 26.500 ingangen. Ook is er achtergrondinformatie over het Papiaments toegevoegd, die u indien nodig kunt raadplegen.

Een ieder die op de een of andere wijze een steentje heeft bijgedragen bij deze uitbreiding en verbetering van de woordenboeken en deze website dank ik van harte. Met name wil ik heel in het bijzonder mijn computerexpert-vriend, ir. Winsel Peney, bedanken voor zijn enorme inspanning om een degelijk product af te leveren. Verder bedank ik ook mijn vrouw Debbie en de medewerkers van GridLine voor de wijze raad die ik ook van hen mocht ontvangen.

Sidney M. Joubert